1 00:00:04,546 --> 00:00:07,881 Kucing ini adalah Mittens. Yang ini Fitzhugh. 2 00:00:08,049 --> 00:00:10,968 Dan si kecil ini di kondominium kucing ada Jinkies. 3 00:00:12,262 --> 00:00:16,473 Ya. Itu banyak sekali kucingnya, Jo Lynn. 4 00:00:16,641 --> 00:00:17,766 Lajang, kan? 5 00:00:20,687 --> 00:00:21,729 Chandler Bing. 6 00:00:21,896 --> 00:00:24,189 Hai. Anda menjawab telepon Anda sendiri? 7 00:00:24,357 --> 00:00:25,524 Di mana asisten gilamu? 8 00:00:29,362 --> 00:00:30,404 Ada apa, Joe? 9 00:00:30,613 --> 00:00:32,740 Oke, apa yang selalu kita inginkan untuk dilakukan bersama? 10 00:00:32,991 --> 00:00:36,577 Kepang rambut satu sama lain dan menunggang kuda di pantai? 11 00:00:36,745 --> 00:00:39,163 Tidak. Tidak. Tidak. Ketika kamu sampai di rumah besok malam... 12 00:00:39,330 --> 00:00:42,708 ...kamu dan aku akan menjadi seperti itu di pertandingan Wizards-Knicks, di tepi lapangan. 13 00:00:42,917 --> 00:00:44,376 - Pinggir lapangan? Astaga. - Ya. 14 00:00:44,586 --> 00:00:48,380 Mungkin Michael Jordan akan melakukan diving untuk merebut bola dan mematahkan rahangku dengan lututnya. 15 00:00:48,631 --> 00:00:50,883 Itu sangat keren. Aku akan memberi tahu Monica. 16 00:00:54,596 --> 00:00:56,055 - Halo? - Joey baru saja menelepon. 17 00:00:56,222 --> 00:00:59,266 Dia punya tiket Knicks di tepi lapangan untuk dia dan aku besok malam. 18 00:00:59,476 --> 00:01:02,853 Benar-benar? Tapi besok malam adalah satu-satunya malam Aku turun dari restoran. 19 00:01:03,021 --> 00:01:05,606 Jika kamu pergi, kita tidak akan bermalam bersama selama seminggu lagi. 20 00:01:05,774 --> 00:01:10,027 Tapi sayang, itu di tepi lapangan. Para pemandu sorak akan berada tepat di... 21 00:01:10,653 --> 00:01:13,072 Itu bukan cara untuk meyakinkan Anda. 22 00:01:13,239 --> 00:01:15,407 Chandler, aku tidak mau salah satu istri yang mengatakan: 23 00:01:15,575 --> 00:01:18,494 "Kamu tidak bisa pergi ke pertandingan. Kamu harus menghabiskan waktu bersamaku." 24 00:01:18,661 --> 00:01:21,038 Jadi jika Anda bisa menyadarinya sendiri... 25 00:01:22,123 --> 00:01:25,250 saya tahu. Anda benar. Aku ingin bertemu denganmu juga. 26 00:01:25,418 --> 00:01:28,587 Aku hanya harus mencari cara untuk memberitahu Joey. Dia sangat menantikan ini. 27 00:01:28,755 --> 00:01:31,256 Katakan padanya kamu belum melihatnya istrimu dalam waktu yang lama. 28 00:01:31,466 --> 00:01:35,302 Katakan padanya bahwa itu jarak jauh hubungan itu sungguh sulit. 29 00:01:35,470 --> 00:01:39,598 Katakan padanya betapa sedikit waktunya yang kita miliki bersama sangatlah berharga. 30 00:01:40,058 --> 00:01:42,434 Eh, ya, aku akan memikirkan sesuatu. 31 00:02:26,771 --> 00:02:30,858 Wow. Hehe. Wow, kamu lihat, eh... 32 00:02:32,735 --> 00:02:36,947 Maksudku, itu hanya, uh... Gaun itu, uh... 33 00:02:37,365 --> 00:02:40,075 Yah, kuharap itu berakhir kalimat-kalimat ini bagus. 34 00:02:40,243 --> 00:02:43,453 Hehe. Oh, itu bagus. Itu baru saja terjadi sudah lama sejak aku melihatmu seperti ini. 35 00:02:43,621 --> 00:02:45,622 Anda membersihkan dengan baik. 36 00:02:45,832 --> 00:02:48,125 Ah, benarkah? Terima kasih. 37 00:02:53,089 --> 00:02:54,965 Oke, berhenti. Berhenti menatapku seperti itu. 38 00:02:55,175 --> 00:02:58,051 - Terakhir kali itu terjadi, itu terjadi. - Oh, benar, benar. 39 00:03:03,641 --> 00:03:07,519 Jadi, apakah Anda bersemangat? malam pertamamu jauh dari Emma? 40 00:03:07,687 --> 00:03:10,189 Ya, ya. Febe dan aku akan bersenang-senang. 41 00:03:10,356 --> 00:03:13,275 - Dan terima kasih telah menjaga bayinya. - Oh, tidak apa-apa. 42 00:03:13,443 --> 00:03:15,569 Sebenarnya, saya mengundang Mike. 43 00:03:15,737 --> 00:03:16,778 - Mike Phoebe? - Ya. 44 00:03:17,071 --> 00:03:19,072 - Aku tidak tahu kalian nongkrong. - Kami tidak... 45 00:03:19,282 --> 00:03:21,200 ...tapi menurutku itu akan menyenangkan untuk mengenalnya. 46 00:03:21,367 --> 00:03:24,203 Mungkin makan malam sebentar, minuman, percakapan. 47 00:03:24,412 --> 00:03:27,122 Oh, itu lucu sekali. Kencan pertama Ross dan Mike. 48 00:03:29,125 --> 00:03:31,752 Apakah itu akan menjadi canggung? Apa yang akan kalian bicarakan? 49 00:03:31,961 --> 00:03:34,588 Aku tidak tahu. Tapi tahukah Anda, kita punya banyak kesamaan, tahu? 50 00:03:34,756 --> 00:03:38,467 Um, dia bermain piano. Saya bermain keyboard di perguruan tinggi. 51 00:03:39,469 --> 00:03:43,805 Eh, dia sudah bercerai. Saya punya pengalaman di bidang itu. 52 00:03:46,100 --> 00:03:48,185 - Ya? - Hai. 53 00:03:49,062 --> 00:03:50,354 - Hai. - Hai. 54 00:03:50,521 --> 00:03:54,024 Ooh. Memang benar keluar malam perempuan. 55 00:03:54,192 --> 00:03:56,652 Oke, jadi menurutku Emma mungkin begitu turun untuk malam ini... 56 00:03:56,819 --> 00:03:59,029 ...tetapi jika kamu butuh sesuatu... - Rach, kami akan baik-baik saja. 57 00:03:59,197 --> 00:04:01,114 - Pergilah bersenang-senang. - Oke, kamu juga. 58 00:04:01,282 --> 00:04:03,659 - Terima kasih. - Dan kuharap kamu mencetak gol. 59 00:04:03,993 --> 00:04:06,411 - Oke. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 60 00:04:06,579 --> 00:04:09,164 Jadi, selamat datang. 61 00:04:09,749 --> 00:04:13,126 - Aku punya bir. - Aku mendapat ASI botolan. 62 00:04:14,796 --> 00:04:17,965 - Eh, kenapa kita tidak mulai dengan birnya saja? - Oke. 63 00:04:21,219 --> 00:04:25,305 Jadi, um, ehem, Phoebe memberitahuku kamu, eh, bermain piano. 64 00:04:25,473 --> 00:04:26,556 Ya. 65 00:04:26,724 --> 00:04:28,850 Kau tahu, aku dulu, eh, bermain keyboard di perguruan tinggi. 66 00:04:29,060 --> 00:04:30,727 Oh. Apakah kamu punya satu di sini? 67 00:04:32,355 --> 00:04:33,939 Tidak. 68 00:04:34,857 --> 00:04:36,775 Oke. Hehe. 69 00:04:42,615 --> 00:04:44,283 Ah. 70 00:04:52,834 --> 00:04:57,337 Um, uh, kamu tahu, aku sudah bercerai. 71 00:04:57,505 --> 00:05:01,174 Uh, Phoebe... Phoebe bilang kau... Anda sudah bercerai? 72 00:05:01,342 --> 00:05:03,552 Ya, ya. 73 00:05:03,761 --> 00:05:06,638 Ya, aku minta maaf. Saya tidak terlalu suka membicarakannya. 74 00:05:10,018 --> 00:05:13,562 Tidak apa-apa. Kita akan membicarakan hal lain. 75 00:05:22,405 --> 00:05:24,865 - Jadi kamu ahli paleontologi, kan? - Ya. 76 00:05:25,033 --> 00:05:27,034 - Sepupuku ahli paleontologi. - Ah. 77 00:05:31,831 --> 00:05:35,876 Yah, dia dan aku mungkin akan melakukannya banyak hal untuk dibicarakan. 78 00:05:39,756 --> 00:05:40,964 - Hai. - Hai. 79 00:05:41,257 --> 00:05:43,633 - Selamat Datang di rumah. - Oh, baiklah, lihat dirimu. 80 00:05:43,801 --> 00:05:45,469 Ya. Bagaimana menurutmu? 81 00:05:45,887 --> 00:05:47,888 Yah, itu terlihat bagus. Hanya saja... 82 00:05:48,056 --> 00:05:51,350 Yah, aku memakai pakaian yang sama di bawahnya, jadi... 83 00:05:51,726 --> 00:05:53,685 Anda mengerti maksud saya? Hehe. 84 00:05:55,188 --> 00:05:58,648 Hai. Kenapa pintumu terkunci? 85 00:05:58,816 --> 00:06:00,776 - Tunggu sebentar. - Tidak tidak tidak. 86 00:06:00,943 --> 00:06:02,611 - Joey tidak tahu kalau aku di sini. - Mengapa tidak? 87 00:06:02,779 --> 00:06:05,197 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahunya aku tidak bisa pergi ke pertandingan... 88 00:06:05,365 --> 00:06:08,575 ...jadi kubilang padanya aku harus tinggal di Tulsa. - Jadi kamu berbohong padanya? 89 00:06:08,785 --> 00:06:12,579 Selalu lebih baik berbohong daripada memiliki diskusi yang rumit. 90 00:06:14,248 --> 00:06:15,916 Kecuali denganmu. 91 00:06:17,335 --> 00:06:19,336 Hei, buka pintunya. Apa yang terjadi? 92 00:06:24,550 --> 00:06:26,051 - Apa yang kamu...? - Hai. 93 00:06:26,219 --> 00:06:28,220 Kenapa kamu berpakaian seperti itu? 94 00:06:29,806 --> 00:06:32,557 Karena, um, ya, milik Chandler akan pulang dalam beberapa hari... 95 00:06:32,725 --> 00:06:36,561 ...jadi kupikir aku hanya akan, um, kamu tahu, berlatih seni rayuan. 96 00:06:36,896 --> 00:06:38,897 Saya pikir saya mendengar suara seorang pria sebelumnya. 97 00:06:39,065 --> 00:06:41,817 Tidak, aku hanya melakukan sisi Chandler dari percakapan tersebut. 98 00:06:41,984 --> 00:06:44,319 Anda tahu, seperti, "Hai, bagaimana penampilan saya?" 99 00:06:44,487 --> 00:06:47,531 "Seksi banget. Bisakah aku menjadi lebih bersemangat lagi?" 100 00:06:47,698 --> 00:06:48,782 Kamu tahu. 101 00:06:49,367 --> 00:06:51,076 Oke. Tunggu sebentar. 102 00:06:51,244 --> 00:06:53,203 Kenapa ada dua gelas anggur habis? 103 00:06:53,746 --> 00:06:55,747 Karena salah satunya untukmu. 104 00:07:00,253 --> 00:07:03,130 Bersulang. Oke, sampai jumpa. 105 00:07:04,799 --> 00:07:09,594 Anda tahu, itu lucu. Aku sudah, eh, mempraktikkan seni rayuan sendiri. 106 00:07:12,432 --> 00:07:14,433 - Kamu mungkin ingin terus berlatih. - Ya. 107 00:07:16,477 --> 00:07:19,354 - Itu Joey. - Apa? 108 00:07:19,522 --> 00:07:22,524 - Hei, Joe. - Bung, pulanglah. 109 00:07:24,110 --> 00:07:27,779 - Apa? Mengapa? - Pulanglah. 110 00:07:27,989 --> 00:07:29,823 Dengar, aku tidak bisa. Apa yang terjadi? 111 00:07:30,032 --> 00:07:33,827 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu hal ini, tapi, eh, menurutku Monica selingkuh. 112 00:07:33,995 --> 00:07:36,955 Sudah kubilang kamu tidak seharusnya menikah seseorang yang jauh lebih seksi darimu. 113 00:07:40,209 --> 00:07:42,502 Baiklah, jika kamu tidak bisa mengatasi ini, maka aku akan pergi. 114 00:07:42,712 --> 00:07:45,046 - Tidak. - Aku baru saja mendengarnya. 115 00:07:46,424 --> 00:07:48,967 Bisakah kamu mendengarnya sekarang? 116 00:07:51,304 --> 00:07:53,513 Tidak. Baiklah, aku masuk. 117 00:07:53,723 --> 00:07:55,307 - Tidak, tunggu. - Aku mendengarnya lagi. 118 00:07:58,811 --> 00:08:01,062 Baiklah, lihat, diam saja di sana. Saya pulang ke rumah. 119 00:08:01,272 --> 00:08:02,772 Oke, sampai jumpa saat kamu sampai di sini. 120 00:08:02,940 --> 00:08:05,192 Aku akan menunggu di aula kalau-kalau pria itu keluar. 121 00:08:05,902 --> 00:08:08,862 - Apakah itu benar-benar diperlukan? - Sangat. Anda akan melakukannya untuk saya. 122 00:08:09,030 --> 00:08:13,658 Bukan berarti Anda harus melakukannya, karena Saya tahu bagaimana membuat wanita saya puas. 123 00:08:25,296 --> 00:08:27,631 Bukankah seharusnya pizzanya sudah ada di sini sekarang? 124 00:08:27,798 --> 00:08:33,428 Maksudku, mereka bilang 30 menit atau kurang. Nah, sudah berapa lama? 125 00:08:34,597 --> 00:08:36,973 Sebelas menit. 126 00:08:43,022 --> 00:08:44,940 Dan sekarang 12. 127 00:08:48,736 --> 00:08:52,781 - Jadi kamu suka birnya? - Saya bersedia. Saya bersedia. 128 00:08:52,949 --> 00:08:56,701 - Meskipun sebenarnya itu bir. - Hah. 129 00:08:59,747 --> 00:09:01,873 Apa bedanya? antara bir dan bir? 130 00:09:02,083 --> 00:09:04,626 Aku tidak tahu. 131 00:09:06,295 --> 00:09:07,546 Kita bisa mencarinya. 132 00:09:09,423 --> 00:09:12,133 Segalanya akan menjadi liar. 133 00:09:18,182 --> 00:09:20,725 Ya Tuhan, ingatlah malam-malam para gadis kita dulu punya... 134 00:09:20,893 --> 00:09:22,852 ...duduk-duduk sambil ngobrol tentang kamu dan Ross? 135 00:09:23,020 --> 00:09:25,605 Ya Tuhan. Sepertinya sudah lama sekali. 136 00:09:25,773 --> 00:09:26,815 Aku tahu. 137 00:09:27,066 --> 00:09:30,610 Ah. Jadi, apa yang terjadi denganmu dan Ross? 138 00:09:31,404 --> 00:09:36,449 Ya, um, saya tidak tahu. Maksudku, untuk waktu yang lama, tidak ada apa-apa. 139 00:09:36,617 --> 00:09:40,412 Tapi tahukah Anda, sebenarnya, tepat sebelum kamu menjemputku... 140 00:09:40,580 --> 00:09:43,123 ...Ross dan aku punya, uh, hal kecil. 141 00:09:43,332 --> 00:09:46,293 Astaga. Saya menyukai banyak hal. Apa yang telah terjadi? 142 00:09:46,502 --> 00:09:49,379 Yah, um, pertama dia memberitahuku dia menyukai penampilanku. 143 00:09:49,547 --> 00:09:53,842 - Uh-hah. - Dan, uh, lalu kita makan sedikit, um... 144 00:09:54,969 --> 00:09:57,220 ...kontak mata. 145 00:09:58,639 --> 00:09:59,848 - Kontak mata? - Mm-hm. 146 00:10:00,057 --> 00:10:01,808 Saya harap Anda menggunakan perlindungan. 147 00:10:03,728 --> 00:10:09,482 Permisi, um, ini dari dua pria di ujung bar. 148 00:10:09,900 --> 00:10:13,486 Haruskah kita mengirimkan sesuatu kembali kepada mereka? Ooh, ayo kirimkan mereka kentang tumbuk. 149 00:10:13,696 --> 00:10:15,030 Tidak, tunggu. Jangan lakukan itu. 150 00:10:15,197 --> 00:10:17,198 Itu akan membuat mereka berpikir mereka bisa datang. 151 00:10:17,408 --> 00:10:18,700 Lalu bagaimana jika mereka melakukannya? 152 00:10:18,909 --> 00:10:24,331 Kami di sini bukan untuk bertemu teman-teman. Anda punya seorang pacar. Saya punya bayi dan Ross. 153 00:10:24,582 --> 00:10:29,085 Ya, tapi tidak ada yang harus terjadi. Kami hanya bersenang-senang. 154 00:10:29,253 --> 00:10:33,298 Anda tahu, tidak semuanya harus melakukan kontak mata. 155 00:10:35,301 --> 00:10:37,969 Chandler, kamu harus memberitahu Joey bahwa kamu tidak berada di Tulsa. 156 00:10:38,179 --> 00:10:40,889 Tidakkah menurutmu itu lebih baik untuknya untuk berpikir kamu selingkuh dariku... 157 00:10:41,057 --> 00:10:43,475 ... daripada yang dia pikirkan aku selingkuh? 158 00:10:44,101 --> 00:10:45,894 Saya mendengarnya. 159 00:10:46,395 --> 00:10:48,855 Aku tidak ingin dia berpikir bahwa aku berselingkuh. 160 00:10:49,607 --> 00:10:52,317 Baiklah, aku punya rencana. Aku akan turun ke tangga darurat... 161 00:10:52,526 --> 00:10:55,695 Karena semua rencana baik dimulai dengan, "Aku akan turun ke tangga darurat." 162 00:10:55,905 --> 00:10:57,280 Dengarkan aku, nona. 163 00:10:59,075 --> 00:11:01,159 Aku akan turun ke tangga darurat, lalu menunggu. 164 00:11:01,369 --> 00:11:03,870 Lalu saat aku menaiki tangga itu akan seperti aku baru saja kembali. 165 00:11:04,038 --> 00:11:07,040 Lalu Joey dan aku akan masuk dan pastikan tidak ada pria di sini. 166 00:11:07,249 --> 00:11:10,669 Apakah kamu tidak takut itu milik Joey akan memikirkan semua ini? 167 00:11:13,923 --> 00:11:15,465 Saya mendengarnya. 168 00:11:23,307 --> 00:11:25,350 - Aku hanya akan menunggu. - Punggung merpati yang menakutkan? 169 00:11:25,559 --> 00:11:27,644 Ini sangat besar. 170 00:12:00,720 --> 00:12:03,054 Astaga. Saya tidak percaya kamu tinggal di gedung itu. 171 00:12:03,222 --> 00:12:04,889 Nenek saya tinggal di gedung itu. 172 00:12:05,057 --> 00:12:07,475 Ida Hijau? Tidak ada rasa ruang pribadi... 173 00:12:07,643 --> 00:12:10,145 ...baunya seperti ayam, tampak seperti kentang. 174 00:12:10,354 --> 00:12:13,064 - "Spuds" adalah nenekmu? - Itu sayangku. 175 00:12:16,360 --> 00:12:18,528 Jadi kami sedang dalam perjalanan ke beberapa pesta. 176 00:12:18,696 --> 00:12:22,782 Um, mungkin kami bisa mendapatkan nomor teleponmu dan menelepon jika kami menemukan sesuatu yang menyenangkan? 177 00:12:23,576 --> 00:12:26,828 Ya. Maaf, sebenarnya kami tidak begitu mencari sesuatu untuk terjadi... 178 00:12:26,996 --> 00:12:29,539 ...dengan kalian. Saya punya pacar. 179 00:12:29,832 --> 00:12:31,875 - Baiklah. - Ini bukan masalah besar. 180 00:12:33,878 --> 00:12:38,381 Jadi dia punya pacar. Bagaimana situasi Anda? 181 00:12:38,799 --> 00:12:42,343 Oh, baiklah, ini rumit. Sebenarnya aku tidak punya pacar, tapi, uh... 182 00:12:42,553 --> 00:12:45,054 Kalau begitu bolehkah aku minta nomormu? 183 00:12:45,681 --> 00:12:47,390 Maaf, tidak. 184 00:12:47,850 --> 00:12:48,933 Oke. 185 00:12:49,435 --> 00:12:51,227 Tentu saja. 186 00:12:53,147 --> 00:12:54,856 Ya Tuhan, kamu memberi nomor asli Anda. 187 00:12:58,068 --> 00:13:00,528 Oke terima kasih. Aku akan meneleponmu nanti malam. 188 00:13:00,738 --> 00:13:02,614 - Besar. - Selamat tinggal. 189 00:13:02,782 --> 00:13:04,032 Selamat tinggal. 190 00:13:04,867 --> 00:13:07,702 Wow. Jadi itu bagus. 191 00:13:07,870 --> 00:13:11,581 Anda, Bill, Ross dan Emma akan sangat bahagia bersama. 192 00:13:11,749 --> 00:13:13,166 Apa yang kamu pikirkan? 193 00:13:13,375 --> 00:13:16,795 Aku tidak tahu. Dia lucu dan dia menyukaiku. Itu adalah sebuah dorongan. 194 00:13:16,962 --> 00:13:19,214 Tapi bagaimana dengan Ross? Bagaimana dengan momenmu? 195 00:13:19,381 --> 00:13:21,424 - Apakah kamu tidak ingin berbicara dengan Ross tentang hal itu? - Tidak. 196 00:13:21,592 --> 00:13:24,719 Tidak, karena saya tahu persisnya bagaimana percakapannya akan berlangsung. 197 00:13:24,887 --> 00:13:27,931 "Hei, Ross, kamu tahu, Saya pikir kita punya waktu sebelumnya." 198 00:13:28,098 --> 00:13:31,392 Ya.Ahem.Aku juga. 199 00:13:31,560 --> 00:13:34,938 "Yah, tapi aku tidak yakin Aku benar-benar ingin melakukan apa pun mengenai hal itu." 200 00:13:35,105 --> 00:13:37,732 "Ya. Ahem. Aku juga." 201 00:13:38,234 --> 00:13:40,318 "Haruskah kita hidup bersama... 202 00:13:40,486 --> 00:13:42,445 ...dan tidak saling memberitahu satu sama lain bagaimana perasaan kita?" 203 00:13:42,613 --> 00:13:44,322 "Ya, itu berhasil untukku." 204 00:13:47,284 --> 00:13:49,202 Ya, saya mengerti maksud Anda. 205 00:13:49,370 --> 00:13:52,664 Ngomong-ngomong, tiruan Ross yang bagus. 206 00:13:52,832 --> 00:13:54,374 Tapi Rachel-mu tidak cukup cengeng. 207 00:13:54,583 --> 00:13:56,042 - Apa? Hai. - Lebih baik. 208 00:13:58,671 --> 00:14:02,674 Intinya mungkin sebaiknya saya berhenti saja menunggu saat-saat bersama Ross. 209 00:14:02,842 --> 00:14:06,052 Kamu tahu? Aku sebaiknya melanjutkan hidupku. 210 00:14:06,262 --> 00:14:09,138 Jadi benarkah kamu move on dari Ross? 211 00:14:09,306 --> 00:14:11,641 Aku tidak tahu. Apakah aku harus mengambil keputusan sekarang? 212 00:14:11,809 --> 00:14:14,769 Anda baru saja melakukannya. Orang itu akan meneleponmu malam ini. 213 00:14:14,937 --> 00:14:17,939 Ross akan mengangkat telepon, dan itu pesan yang cukup jelas. 214 00:14:18,148 --> 00:14:19,858 Ya Tuhan, Ross. 215 00:14:20,025 --> 00:14:22,151 Ross akan mengangkat telepon. 216 00:14:22,319 --> 00:14:25,363 Oh, aku harus mendapatkan nomorku kembali. Ya Tuhan, dia sudah pergi. 217 00:14:25,573 --> 00:14:28,491 "Oh, aku harus mengambilnya nomorku kembali. Ya Tuhan. Dia sudah pergi." 218 00:14:28,659 --> 00:14:29,909 Mati. 219 00:14:44,550 --> 00:14:47,927 - Kau tahu, aku akan berangkat. - Begitu cepat? 220 00:14:48,095 --> 00:14:49,470 - Ya. - Oke. 221 00:14:49,638 --> 00:14:52,181 Terima kasih, uh... Terima kasih untuk birnya. 222 00:14:52,349 --> 00:14:56,019 - Maksudmu bir? - Ah, ya. Saat-saat yang menyenangkan. 223 00:15:09,575 --> 00:15:11,826 - Halo? - Hei, Mike, ini aku. 224 00:15:11,994 --> 00:15:13,912 Dengar, apakah, um... Apakah Ross ada di dekatmu? 225 00:15:14,121 --> 00:15:15,663 Eh, tidak, aku baru saja pergi. 226 00:15:15,873 --> 00:15:17,624 Baiklah, kamu harus masuk kembali. 227 00:15:18,417 --> 00:15:23,046 Apa? Kembali? Ke negeri di mana waktu berhenti? 228 00:15:23,756 --> 00:15:25,381 Aku minta maaf, sayang, tapi... 229 00:15:25,549 --> 00:15:27,550 Oke, Rachel memberikan orang ini nomor teleponnya... 230 00:15:27,718 --> 00:15:30,053 ...dan, um, dia tidak menginginkan Ross untuk menjawab telepon. 231 00:15:30,220 --> 00:15:32,221 Jadi, Anda harus mencegat semua panggilannya. 232 00:15:32,806 --> 00:15:33,932 Saya tidak bisa melakukan itu. 233 00:15:34,141 --> 00:15:37,143 - Dia bilang dia tidak bisa melakukan itu. - Oh, berikan aku teleponnya. 234 00:15:37,311 --> 00:15:40,980 Hai, Mike. Hai, dengar, saya tahu itu banyak yang ingin ditanyakan, tapi tahukah Anda? 235 00:15:41,148 --> 00:15:46,527 Jika Anda melakukan ini, Phoebe akan melakukan apapun yang kamu inginkan. 236 00:15:46,695 --> 00:15:50,907 - Serius, aku sedang membicarakan hal-hal kotor. - Baiklah. Terima kasih. Halo? 237 00:15:51,075 --> 00:15:54,953 Hai, aku minta maaf padanya. Tapi sebenarnya, dia tidak salah tentang hal-hal kotor. 238 00:15:56,997 --> 00:15:58,539 Baiklah, aku akan melakukannya. 239 00:15:59,500 --> 00:16:03,419 Tapi sungguh, seberapa kotorkah hal itu? 240 00:16:04,004 --> 00:16:06,756 Oh, Mike. 241 00:16:07,758 --> 00:16:09,467 Selamat tinggal. 242 00:16:14,014 --> 00:16:15,807 Hei, sobat. 243 00:16:17,101 --> 00:16:19,394 Eh, hai. 244 00:16:19,561 --> 00:16:23,106 - Um, bisakah aku masuk kembali? - Mengapa? 245 00:16:24,525 --> 00:16:30,154 Yah, aku baru saja memikirkannya berapa banyak lagi yang harus kita bicarakan. 246 00:16:30,698 --> 00:16:33,032 Tapi kamu pergi. 247 00:16:38,205 --> 00:16:39,831 Wah, itu tidak memakan waktu lama. 248 00:16:40,040 --> 00:16:43,001 Saya pikir Anda mengatakan Tulsa seperti penerbangan tiga jam? 249 00:16:44,461 --> 00:16:48,172 Yah, kamu lupa tentang perbedaan waktu. 250 00:16:56,348 --> 00:16:57,849 Ya. 251 00:16:59,852 --> 00:17:00,893 Chandler, kamu sudah pulang. 252 00:17:01,061 --> 00:17:05,523 Itu benar. Rumah suamimu. Jadi sekarang seks bisa berhenti. 253 00:17:10,821 --> 00:17:11,988 Apa yang kamu katakan? 254 00:17:12,197 --> 00:17:14,032 Joey bilang kamu di sini dengan pria lain. 255 00:17:14,241 --> 00:17:17,994 Tidak ada laki-laki di sini. Beraninya kamu menuduhku melakukan hal itu. 256 00:17:20,372 --> 00:17:21,414 Baiklah. Baiklah. 257 00:17:21,582 --> 00:17:26,169 Maka mungkin kamu tidak akan keberatan jika aku dan temanku melihat-lihat, ya? 258 00:17:29,506 --> 00:17:30,548 Apa yang dia lakukan? 259 00:17:30,758 --> 00:17:33,051 Aku menata beberapa bantal di tempat tidur agar terlihat seperti laki-laki. 260 00:17:36,055 --> 00:17:40,308 Kamar tidurnya bersih. Meskipun Anda mungkin memerlukan bantal baru. 261 00:17:41,060 --> 00:17:44,103 Baiklah, baiklah, aku akan memeriksa ruang tamu. 262 00:17:51,779 --> 00:17:53,988 Mengapa saya mencium bau cologne pria? 263 00:17:56,200 --> 00:17:58,367 Saya pikir itu kamu. 264 00:18:00,871 --> 00:18:04,540 Oh ya. Aku menggosok majalah pada diriku sebelumnya. 265 00:18:06,085 --> 00:18:07,752 Tidak ada siapa pun di sini, Joe. 266 00:18:08,545 --> 00:18:09,587 Saya kira tidak. 267 00:18:09,963 --> 00:18:14,383 Aku tidak percaya kamu mengira aku selingkuh. Kamu berhutang maaf padaku. 268 00:18:14,843 --> 00:18:17,512 - Kamu benar, Monika. Saya sangat menyesal. - Itu kesalahan yang jujur. 269 00:18:17,679 --> 00:18:19,806 Itu bisa terjadi pada siapa saja. Baiklah, sampai jumpa. 270 00:18:19,973 --> 00:18:22,391 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 271 00:18:22,559 --> 00:18:26,729 Jika Anda baru saja kembali dari Tulsa, bagaimana kopermu mengalahkanmu di sini? 272 00:18:30,400 --> 00:18:33,778 Aku menuruni tangga darurat, dan kamu tidak bisa menyimpannya di lemari? 273 00:18:37,866 --> 00:18:40,660 Jadi dengan pengecualian dari proses fermentasi... 274 00:18:40,828 --> 00:18:44,247 ... bir dan bir putih pada dasarnya adalah hal yang sama. 275 00:18:45,207 --> 00:18:47,458 Menarik, bukan? 276 00:18:48,001 --> 00:18:51,462 Mungkin Anda harus mencari yang "menarik". 277 00:18:53,006 --> 00:18:54,674 aku akan mengambilnya. 278 00:18:59,763 --> 00:19:03,766 Halo? tempat Ross. Mike berbicara. 279 00:19:05,644 --> 00:19:07,061 Ini untukmu. 280 00:19:11,066 --> 00:19:14,318 Saya tidak mengerti apa yang baru saja terjadi di sini. 281 00:19:16,697 --> 00:19:18,406 Apa yang terjadi? 282 00:19:18,574 --> 00:19:19,699 Saya minta maaf. 283 00:19:19,867 --> 00:19:23,995 Sudah kubilang aku berada di Tulsa karena aku ingin untuk bermalam bersama Monica... 284 00:19:24,163 --> 00:19:27,999 ...dan aku tidak tahu... Saya tidak berpikir kamu akan mengerti. 285 00:19:28,292 --> 00:19:32,879 Kamu pikir aku terlalu bodoh untuk mengerti seorang suami perlu bersama istrinya? Hah? 286 00:19:33,046 --> 00:19:36,174 Anda pikir saya, seperti, ya. 287 00:19:38,594 --> 00:19:41,304 - Joey? - Ya. 288 00:19:41,680 --> 00:19:44,849 Saya tidak tahu harus berkata apa. Kami seharusnya tidak berbohong padamu. 289 00:19:45,017 --> 00:19:48,311 Ya, aku merasa sangat buruk. Apakah ada sesuatu? Apa yang bisa saya lakukan untuk menebusnya? 290 00:19:50,772 --> 00:19:54,150 Ya, kamu bisa pergi ke pertandingan bersamaku. Meskipun kamu bilang kamu tidak bisa. 291 00:19:54,318 --> 00:19:58,779 Tapi kemudian kamu berbohong padaku dan menipuku dan membuat kepalaku terbentur. 292 00:19:59,031 --> 00:20:02,867 Maaf, itu satu-satunya hal yang tidak bisa saya lakukan. Aku berjanji akan bersama Monica. 293 00:20:03,493 --> 00:20:04,785 Baiklah. 294 00:20:05,537 --> 00:20:07,330 - Kamu bisa pergi. - Apa? 295 00:20:07,497 --> 00:20:10,333 Anda harus pergi ke permainan. Tidak apa-apa. Aku ingin kamu melakukannya. 296 00:20:10,792 --> 00:20:13,461 - Benar-benar? Kamu akan baik-baik saja? - Ya, aku akan baik-baik saja. 297 00:20:13,795 --> 00:20:17,465 Kau tahu, mungkin aku akan tinggal di sini dan berlatih seni rayuan. 298 00:20:17,716 --> 00:20:22,261 - Kamu akan berkeringat dan bersih-bersih. - Ini akan sangat panas. 299 00:20:22,679 --> 00:20:23,888 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 300 00:20:24,056 --> 00:20:25,223 Terima kasih. 301 00:20:26,141 --> 00:20:27,558 Ini tiketmu. 302 00:20:27,726 --> 00:20:29,936 Terima kasih. Hei, dengarkan... 303 00:20:30,103 --> 00:20:32,730 ...Aku tidak akan berbohong padamu lagi, oke? 304 00:20:32,940 --> 00:20:36,192 Dan aku ingin kamu mengetahuinya bahwa tidak ada yang menganggapmu bodoh. 305 00:20:36,860 --> 00:20:38,069 Terima kasih kawan. 306 00:20:41,365 --> 00:20:44,700 - Kemana kamu pergi? - Pertandingannya besok malam, Joe. 307 00:20:49,539 --> 00:20:51,332 - Hai. - Hai. 308 00:20:51,500 --> 00:20:54,335 Ya Tuhan. Senang sekali Anda kembali. 309 00:20:57,089 --> 00:20:58,714 Jadi, apa yang kalian lakukan? 310 00:20:58,924 --> 00:21:01,717 Oh, tahukah Anda, kami baru saja minum bir. 311 00:21:01,885 --> 00:21:04,595 Mike bermain-main dengan batasan perilaku sosial yang normal. 312 00:21:06,014 --> 00:21:08,683 Memang benar, aku melakukannya. 313 00:21:09,559 --> 00:21:10,601 - Baiklah, selamat tinggal. - Oke. 314 00:21:10,811 --> 00:21:13,396 - Selamat tinggal. Itu menyenangkan, Pheebs. - Aku tahu. Itu menyenangkan. 315 00:21:13,563 --> 00:21:15,356 Sampai jumpa teman-teman. 316 00:21:15,524 --> 00:21:17,733 Rachel, kunci pintunya. Kunci pintunya, serius. 317 00:21:19,403 --> 00:21:22,071 Oh sial, aku lupa membayar Phoebe untuk minuman. 318 00:21:24,116 --> 00:21:27,493 Tunggu, tunggu. Tunggu, maaf. Apakah dia menelepon? Apakah orang itu menelepon? 319 00:21:27,661 --> 00:21:29,161 Tidak, hanya ibunya. 320 00:21:29,371 --> 00:21:30,579 Oh. Sekitar jam 8:30? 321 00:21:30,789 --> 00:21:32,373 - Ya. - Lalu lagi pada jam 9:00? 322 00:21:32,582 --> 00:21:34,792 - Uh-hah. - Ya. 323 00:21:40,257 --> 00:21:42,008 Halo? 324 00:21:42,676 --> 00:21:46,012 Eh, tidak, dia tidak ada di sini sekarang. Bolehkah saya menerima pesan? 325 00:21:46,847 --> 00:21:49,432 Tagihan dari bar? 326 00:21:51,018 --> 00:21:56,022 Oke, Bill dari bar, Aku akan memastikan dia mendapatkan nomor teleponmu. 327 00:22:04,239 --> 00:22:05,781 Ah. 328 00:22:07,576 --> 00:22:09,910 Jadi, uh... Jadi bagaimana tadi? 329 00:22:10,078 --> 00:22:12,204 Apakah kalian...? Kalian bersenang-senang? 330 00:22:12,372 --> 00:22:16,876 Kami bersenang-senang. Senang rasanya bisa keluar. 331 00:22:19,671 --> 00:22:21,297 Eh, Rach? 332 00:22:21,465 --> 00:22:23,215 Ya? 333 00:22:26,345 --> 00:22:27,511 Sudahlah. 334 00:22:35,854 --> 00:22:36,896 - Hei, kalian. - Hai. 335 00:22:37,064 --> 00:22:38,481 Hai. 336 00:22:38,648 --> 00:22:42,193 Saya akan segera kembali. Aku harus pergi ke kamar mandi. 337 00:22:56,792 --> 00:22:59,168 Bayak. Itu sejenis bir.